Умови користування Aphelion

Дата набрання чинності: 15 листопада 2026 року. Aphelion перебуває на ранньому етапі тестування; ним керує Dmytro Les як самозайнята особа, і саме він пропонує ці Умови.

Повідомлення про конфіденційність · English

Коротко

Це лише короткий огляд. Застосовуються повні Умови, викладені нижче.

1. Хто ми

«Aphelion», «ми» і «нас» означає Dmytro Les, який керує Aphelion як самозайнята особа (autónomo) в Іспанії, податковий номер (NIF) Z4217349M, адреса: C/ de Linares 10, 46018 Valencia, Іспанія.

Пишіть нам на support@aphelion.club або телефонуйте: +34 610 004 707. Це наш контактний пункт для учасників і всіх інших, мовами: іспанською, англійською та українською. Державні органи можуть звертатися до нас на contact@aphelion.club.

«Ви» — це людина, яка користується Aphelion. Ви приймаєте ці Умови, коли натискаєте «Погоджуюся», надсилаючи заявку, і вони діють із цього моменту, доки ви не підете. Користуватися Aphelion можна лише особисто, а не для бізнесу.

2. Що таке Aphelion

Aphelion — це приватна спільнота для експатів та іноземців, яка будується місто за містом. У кожному місті своя спільнота з обмеженою кількістю місць. Її учасники мають профілі, публікують фото й відео, діляться сторіз, коментують, спілкуються в чатах, підписуються одне на одного, приєднуються до груп і беруть місця на заходах цих груп.

Aphelion існує для того, щоб люди зустрічалися наживо. Це не відкрита мережа і не маркетплейс.

3. Хто може приєднатися

Вам має бути не менше 18 років. Aphelion — лише для повнолітніх. Подаючи заявку, ви вказуєте дату народження, і ми відмовляємо всім, кому немає 18.

Приєднатися можна за заявкою та запрошенням. Вхід у застосунок створює акаунт, але сам акаунт не дає доступу до спільноти. Ви подаєте заявку до міста, яке приймає заявки, разом із профілем, відповідями та своїм іменем в Instagram. Вас можуть попросити підтвердити його, надіславши код із цього акаунта Instagram. Одночасно можна мати лише одну заявку.

Кого запросити, вирішує людина, і допуск залишається на наш розсуд. Заявка не дає права на місце, і ми не зобов’язані запрошувати вас. Якщо ми відхилимо вашу заявку, застосунок повідомить про це й покаже причину, яку ми вказали, і ви зможете змінити заявку та надіслати її знову. Ви також можете будь-коли відкликати заявку, змінити її й надіслати знову.

Запрошення діє 24 години. На цей час за вами зберігається місце. Щоб скористатися запрошенням, купіть членство свого міста протягом цих 24 годин. Якщо ви цього не зробите, запрошення втратить чинність, а заявка повернеться до очікування.

4. Ваш акаунт

5. Підписка на членство

Що вона дає

Членство дає доступ до спільноти вашого міста, описаної в розділі 2, поки діє ваша підписка. Місця на заходах груп сьогодні безплатні, і Aphelion не продає квитків. Якщо це зміниться, ми спершу оновимо ці Умови.

Ціна й поновлення

Кожне місто продає власне членство, тому ціна може відрізнятися залежно від міста й країни. Перед покупкою App Store або Google Play покаже вам ціну у вашій валюті й те, що оплата щомісячна. Це підписка з автоматичним поновленням: магазин списує кошти щомісяця, доки ви її не скасуєте. Якщо ціна зміниться, магазин спершу повідомить вас, і ви зможете скасувати підписку до того, як почне діяти нова ціна.

Кому ви платите

Ви купуєте членство в Apple або Google, на умовах свого магазину. Вони приймають оплату й надсилають вам чеки. Вашої картки ми ніколи не бачимо. Покупка прив’язана до одного акаунта Aphelion і робить вас учасником лише того міста, яке зазначене в запрошенні.

Як скасувати

Скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях підписок свого магазину. Якщо просто видалити застосунок, вона не скасується. Щоб уникнути наступного списання, скасуйте її до дати поновлення.

Після скасування ви залишаєтеся учасником до кінця оплаченого періоду. Потім членство закінчується, ваше місце звільняється, а заявка повертається до вас як чернетка. Акаунт залишається, але щоб повернутися, потрібне нове запрошення, і ми не можемо його обіцяти.

Якщо оплата не пройшла

Повернення коштів

Поверненням коштів займається магазин, за власними правилами й з урахуванням ваших прав із розділу 6. Самі ми не можемо повернути кошти за покупку в App Store. Якщо магазин поверне кошти за підписку або анулює її, ваше членство закінчиться.

Покупка, яка не зробила вас учасником

Якщо ви купили членство після завершення запрошення, учасником це вас не робить. Застосунок повідомить вам про це і про те, як із цим учинить магазин: Google Play повертає кошти, а Apple продовжує поновлювати підписку, доки ви її не скасуєте, тож потрібно скасувати її й попросити Apple про повернення коштів. Якщо вас запросять знову, наявна покупка може зарахуватися за нове запрошення, і вдруге платити не доведеться.

Видалення акаунта

Видалення акаунта не зупиняє підписку в App Store. Apple списуватиме кошти, доки ви її не скасуєте, і перед видаленням застосунок запропонує вам це зробити. Підписку в Google Play ми намагаємося скасувати разом з акаунтом, але перевірте, чи вона справді припинилася.

6. Ваші права споживача

14 днів, щоб передумати

Якщо ви купуєте як споживач у Європейському Союзі, ви можете відмовитися від першої покупки членства протягом 14 днів після неї, без пояснення причин. Оскільки підписку вам продав магазин, цим правом ви користуєтеся через магазин, як пояснено в його умовах. В Apple це історія покупок або чітка заява, надіслана Apple. Якщо виникнуть труднощі, напишіть нам на support@aphelion.club, і ми допоможемо.

Членство починається, щойно покупку підтверджено, тож протягом цих 14 днів ви вже користуєтеся послугою. Якщо ви прямо попросили почати надання послуги в цей період, вам, можливо, доведеться пропорційно оплатити використану частину. Якщо ні, ви нічого за неї не винні. Після відмови членство закінчується, ваше місце звільняється, і щоб повернутися, потрібне нове запрошення.

Законна гарантія

Членство — це цифрова послуга, яка надається безперервно, тому весь час дії підписки вона має відповідати цим Умовам і працювати так, як ви можете обґрунтовано очікувати. Ця гарантія безплатна і випливає із закону.

Ніщо тут не зменшує ваших прав

Права, від яких за законом не можна відмовитися, ці Умови не забирають. Якщо ви живете в іншій країні ЄС, за вами також зберігається захист, який дає її законодавство.

7. Ваш вміст

Він залишається вашим

Ваші дописи, сторіз, коментарі, повідомлення в чатах, фото, відео, документи й профіль залишаються вашими. Ми не претендуємо на право власності на них.

Ліцензія, яку ви нам надаєте

Щоб сервіс працював, ви надаєте нам безплатну невиключну ліцензію зберігати, копіювати, конвертувати, змінювати розмір, показувати й надсилати ваш вміст через постачальників послуг, названих у Повідомленні про конфіденційність. Ліцензія охоплює лише те, що потрібно для роботи Aphelion: показ вашого вмісту людям, яким він призначений, у застосунку та сповіщеннях, де б вони не перебували.

Ми не продаємо ваш вміст і не використовуємо його для навчання моделей штучного інтелекту. Окрім того, що ви дозволите нам поширити, як описано нижче, ми не використовуємо його в рекламі, а якщо колись знадобиться використати його для чогось іншого, спершу запитаємо вас. Ця ліцензія закінчується, коли ваш вміст зникає із сервісу.

Ваші дописи й сторіз у наших соцмережах

Щоразу, коли ви публікуєте допис чи сторіз, застосунок питає, чи можемо ми поширити їхні фото й відео на власних акаунтах Aphelion у соцмережах, як-от Instagram і TikTok, і у власних рекламних матеріалах, поза застосунком. Ви обираєте одне: дозволити цей, завжди дозволяти або не дозволяти. Нічого не обрано за вас. «Завжди дозволяти» стосується й ваших наступних дописів і сторіз, доки ви не вимкнете це в розділі Me › Налаштування.

Щодо того, що ви дозволили, ви надаєте нам безплатну невиключну всесвітню ліцензію публікувати ці фото й відео разом із підписами, якщо ми так вирішимо, на цих акаунтах і в цих матеріалах. Ми можемо обрізати їх або змінювати розмір і можемо вказати ваше ім'я або не вказувати автора. Нічого з чатів, особистих чи групових, ми не поширюємо ніколи, а вміст учасників ніколи не показуємо в застосунку як обраний.

Ліцензія на те, що ми вже опублікували, діє, доки ми його не приберемо, як описано вище, навіть якщо ви видалите його в застосунку. Видалення акаунта відкликає всі ваші дозволи.

Ваша відповідальність

Публікуйте лише те, на що маєте право. Перш ніж опублікувати фото чи відео, на якому когось можна впізнати, отримайте дозвіл цієї людини.

Хто що бачить

Як прибрати вміст

Свої дописи, сторіз, коментарі й повідомлення в чатах можна видалити будь-коли. Коли членство закінчується, дописи й сторіз залишаються на місці, якщо ви не видалите акаунт: це зітре їх, а також ваші коментарі й повідомлення в чатах. Копій, які інші люди вже зберегли, ми дістати не можемо. Див. Повідомлення про конфіденційність.

8. Правила спільноти

Ми не терпимо неприйнятного вмісту й образливої поведінки. Жодних винятків. Aphelion — місце, де люди зустрічаються віч-на-віч, і це працює лише тоді, коли всі почуваються в безпеці. В Aphelion і на всьому, що організовано через нього, заборонено:

Якщо ви порушите ці правила, ваш вміст буде видалено, і ви можете негайно втратити членство. Див. розділ 10.

9. Скарги, блокування й модерація

Як поскаржитися

Коли ми ухвалимо рішення щодо того, на що ви поскаржилися в застосунку, застосунок повідомить вам, яке саме.

Якщо комусь загрожує небезпека, телефонуйте 112. Aphelion — не екстрена служба.

Блокування й вимкнення звуку

Що відбувається зі скаргою

Скарги потрапляють до модераторів Aphelion — власника й адміністраторів міст — разом із тим, хто й чому їх надіслав. Вони розглядають їх у застосунку. Кожну скаргу розглядає людина, і ми реагуємо на неї протягом 24 годин. Ми видаляємо те, що порушує ці Умови чи закон, і вживаємо заходів щодо того, хто це опублікував. Ми повідомляємо державні органи, коли цього вимагає закон, зокрема про будь-яку загрозу життю чи безпеці людей.

Як ми модеруємо

Ці рішення ухвалюють люди, а не автоматичні системи. Починаємо ми з того, що розглядаємо кожну людину перед допуском до спільноти. Ми можемо видаляти дописи, сторіз, коментарі й повідомлення в чатах, заборонити комусь писати в чаті, забирати місце на заході, призупиняти чи припиняти членство. Той, щодо кого ми вжили заходів, дізнається, що ми зробили й чому (розділ 10). Ми не стежимо за всім, що публікують учасники, і діємо справедливо й пропорційно, враховуючи права всіх сторін.

10. Призупинення й припинення

Коли ми можемо діяти

Членство залишається на наш розсуд. Власник може припинити його будь-коли, коли так вирішить, з будь-якої причини, зокрема, але не лише, з наведених нижче. Хоч би якою була причина, підписку буде зупинено, і ми допоможемо вам повернути кошти (див. нижче).

Ми також можемо призупинити ваше членство на 7, 30 чи 90 днів або виключити вас, якщо:

Ми обираємо крок, який відповідає тому, що сталося. Призупинити чи виключити вас можуть власник і адміністратори вашого міста. Зняти призупинення до його строку або виключення може лише власник.

Що означає призупинення

Призупинення припиняє ваше членство до вказаної дати так само, як виключення припиняє його назавжди: ви втрачаєте доступ, ваше місце звільняється, а підписку буде зупинено, як описано нижче. Коли строк призупинення мине, ваша заявка повернеться до вас як чернетка. Тоді ви зможете подати її знову, але вам знадобиться нове запрошення, і ми не можемо його обіцяти. Якщо ми встановимо, що вам немає 18, ваше членство припиниться, як у разі виключення.

Що ми вам повідомляємо

Зазвичай ми спершу попереджаємо вас і вислуховуємо вашу позицію. Ми діємо одразу, якщо є ризик для чиєїсь безпеки, порушення серйозне або цього вимагає закон. Щоразу, коли ми видаляємо ваш вміст, забороняємо вам писати в чаті, призупиняємо чи припиняємо ваше членство, ми повідомляємо вас не пізніше ніж у момент, коли це набирає чинності, якщо закон цього не забороняє, — електронним листом і в застосунку, мовою, якою востаннє працював ваш застосунок. Ми пояснюємо, що зробили, чому, на якому правилі чи законі це ґрунтується, якщо таке є, і як це можна оскаржити.

Ваше право на оскарження

Протягом шести місяців ви можете попросити нас переглянути рішення, написавши на support@aphelion.club. Вашу справу розгляне людина, а відповідь ми надамо протягом 15 днів. Якщо ми помилилися, ми це виправимо. Також ви будь-коли можете звернутися до органу із захисту прав споживачів або до суду. Див. розділ 17.

Що відбувається із членством і підпискою

Коли членство закінчується, ви втрачаєте доступ до спільноти, її чатів і груп, а ваше місце звільняється. Щоразу, коли ми припиняємо ваше членство, з будь-якої причини, зокрема через порушення цих Умов, підписку буде зупинено, і ви зможете повернути кошти:

Якщо ми призупинили чи виключили вас або встановили, що вам немає 18, не повертайтеся через новий акаунт без нашої згоди. Акаунт Apple чи Google, яким ви входили, не зможе знову подати заявку чи оформити підписку, доки не мине призупинення, а в разі виключення чи віку до 18 — без нашої згоди (див. Повідомлення про конфіденційність).

Якщо місто чи сервіс закриваються

Ми можемо закрити місто чи сервіс з обґрунтованих причин. Ми попереджаємо про це щонайменше за 30 днів, якщо безпека чи закон не вимагають коротшого строку, і вам повертається вартість невикористаного оплаченого часу, як описано вище.

Як піти

Ви можете піти будь-коли: скасувати підписку, видалити акаунт або зробити і те, і те.

11. Зустрічі наживо

Наша роль. Власник Aphelion та адміністратори міст створюють групи і їхні заходи, а допомагають їх вести адміни груп — перевірені учасники, які не є нашими працівниками. Деякі заходи проходять у місцях, якими ми не керуємо. Плани, які ви будуєте з іншими учасниками в чатах, є вашою особистою справою, і ми до них не причетні.

Чого ми не обіцяємо. Заходи можуть переносити чи скасовувати. Захід із мінімальною кількістю учасників може скасуватися автоматично, якщо записалося замало людей, і вас про це повідомлять. Ми не гарантуємо, хто прийде і чи точний чийсь профіль. Ми розглядаємо заявки, але не перевіряємо судимість чи біографію людей.

Ваша відповідальність. Ви самі вирішуєте, куди йти, і відповідаєте за власну безпеку та поведінку. Коли зустрічаєтеся з кимось уперше, обирайте громадські місця й кажіть друзям, куди йдете. Беріть участь лише у фізичних активностях, які вам під силу. Деякі з них пов’язані з ризиком травм.

Що це не змінює. Ми й надалі відповідаємо за те, за що нас робить відповідальними закон, зокрема за шкоду, заподіяну нашою власною недбалістю на заході, який ми проводимо. Див. розділ 15.

12. Ваші дані й видалення акаунта

Повідомлення про конфіденційність пояснює, що ми збираємо і навіщо; воно не є частиною цього договору. У застосунку копію своїх даних можна отримати в розділі Me › Налаштування › Завантажити ваші дані, а видалити акаунт — у розділі Me › Налаштування › Видалити акаунт. Якщо ви ще не учасник, обидві дії буде запропоновано, коли ви виходите. Видалення одразу завершує ваш сеанс, і його не можна скасувати. Що саме воно охоплює і як довго зберігаються копії, пояснює Повідомлення про конфіденційність. Якщо ви потім увійдете знову, ви почнете як нова людина, хіба що ми призупинили чи виключили вас або встановили, що вам немає 18 (розділ 10).

13. Інші сервіси

Деякими сервісами інших компаній ви користуєтеся безпосередньо: Apple і Google — для входу й магазинів, а Instagram, який належить Meta, — для перевірки імені. До них застосовуються ваші власні угоди, а також угоди з вашим оператором зв’язку, і користуючись Aphelion, ви маєте їх дотримуватися. За свої сервіси відповідають ці компанії. Інших постачальників, на яких ми спираємося, названо в Повідомленні про конфіденційність.

14. Застосунок

Ми надаємо вам особисту ліцензію без права передачі на використання застосунку Aphelion на пристроях, якими ви володієте чи керуєте, поки ви користуєтеся Aphelion. Застосунок, його назва, дизайн і все інше в ньому, крім вмісту учасників, належать нам або тим, хто надав нам ліцензію. Не можна копіювати, продавати чи декомпілювати застосунок, крім випадків, коли це дозволяє закон.

Застосунку потрібні телефон, що відповідає вимогам на його сторінці в магазині, та інтернет. Ми можемо призупиняти частини сервісу з міркувань безпеки чи для обслуговування. Ми намагаємося підтримувати його роботу, але часом він може бути недоступний.

Якщо ви отримали застосунок від Apple

Ці положення стосуються застосунку для iOS і мають пріоритет над усім іншим тут, що їм суперечить:

Якщо ви отримали застосунок із Google Play

До покупки й завантаження застосовуються власні умови Google Play. Ці Умови укладено між вами й нами, і Google не відповідає за застосунок чи його вміст.

15. Відповідальність

Чого ми ніколи не обмежуємо. Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує нашої відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, за шахрайство чи умисні дії, за грубу недбалість, за дефектні продукти та за все інше, що закон не дозволяє виключати чи обмежувати. Ваші права споживача залишаються незмінними.

За що ми відповідаємо. Ми відповідаємо за шкоду, заподіяну тим, що ми не виконали цих Умов, або нашою власною недбалістю.

За що ми не відповідаємо. Наскільки це дозволяє закон і якщо немає нашої вини, ми не відповідаємо за:

16. Зміни

Зміни в сервісі

Ми можемо змінювати сервіс з обґрунтованих причин: щоб захистити учасників, виконати вимоги закону, виправити чи захистити сервіс, поліпшити його або відкрити нові міста. Такі зміни нічого вам додатково не коштують. Якщо зміна більш ніж незначно погіршує ваш доступ до сервісу чи користування ним, ми заздалегідь повідомимо вас на носії, який можна зберегти. Тоді ви зможете безплатно розірвати договір протягом 30 днів від повідомлення чи зміни, залежно від того, що настане пізніше, і повернути вартість невикористаного оплаченого часу.

Зміни в цих Умовах

Ми можемо змінювати ці Умови з тих самих причин або коли змінюється те, що пропонує сервіс. Ми повідомляємо про зміни щонайменше за 30 днів до початку їхньої дії: листом на адресу, з якої ви входите, і повідомленням у застосунку. Якщо ви не згодні, ви можете скасувати підписку й піти до цього часу, а прийнята вами версія діятиме до кінця оплаченого періоду. Зміни ніколи не застосовуються заднім числом. Дата вгорі завжди показує чинну версію, а попередню можна попросити в нас.

17. Право, суди й скарги

Право. До цих Умов застосовується право Іспанії. Якщо ви живете в іншій країні ЄС, за вами також зберігається обов’язковий захист споживачів вашої країни.

Суди. Ви можете подати позов до суду за місцем свого проживання або в Іспанії. Ми можемо подати позов проти вас лише до суду за місцем вашого проживання. Ніщо в цих Умовах не передає спір до арбітражу.

Скарги. Пишіть на support@aphelion.club. Ми надамо вам номер звернення й відповімо якнайшвидше, щонайбільше за 15 днів.

Позасудове вирішення. Ми не приєдналися до жодного органу позасудового вирішення спорів. Якщо ми не зможемо владнати скаргу між собою, ми скажемо вам, який орган позасудового вирішення спорів може її розглянути і чи братимемо ми в цьому участь. Також ви можете звернутися по допомогу до місцевої служби захисту прав споживачів.

18. Де доступний Aphelion

Aphelion відкривається місто за містом. На дату цих Умов заявки приймає лише Валенсія. Застосунки доступні в магазинах у кожній країні, де ці магазини дозволяють нам їх розмістити. Ваше членство стосується міста, до якого ви подаєте заявку. Групи можуть бути відкриті для кількох міст, тож через них ви можете бачити й зустрічати учасників інших міст. Ми не обіцяємо відкрити інші міста чи те, що у вашому місті буде вільне місце.

19. Загальні положення