Конфіденційність в Aphelion
Редакція від 15 листопада 2026 року. Aphelion зараз на ранньому етапі тестування. Aphelion керує Дмитро Лесь, і він відповідає за ваші дані. Див. також Умови користування. English.
Aphelion — це спільнота для експатів та іноземців, куди потрапляють лише за запрошенням. Вона зростає від міста до міста, а починається з Валенсії. Тут пояснено, які персональні дані ми зберігаємо, навіщо, хто їх бачить і що ви можете з цим зробити. Це стосується застосунків для iPhone та Android і цього сайту. «Ми» — це Aphelion. «Ви» — це кожен, хто подає заявку, є чи був учасником або потрапив у те, чим діляться учасники.
Коротко
- Учасники Aphelion бачать, хто ви: ваше фото, ім'я, вік, стать, мову й сімейний стан, а також чи ви в мережі або коли востаннє були активні. Жодне налаштування не звужує це коло людей. Докладніше
- Сторіз і дописи не є приватними. Їх може прочитати кожен, хто має публічний ключ застосунку, а він вбудований у сам застосунок. Разом із ними доступні місце й час найближчої дати групи та кількість людей, які на неї йдуть. Хто саме йде, там не видно. Докладніше
- Посилання на фото й відео працюють без застосунку. Відкрити посилання може кожен, у кого воно є. Докладніше
- Якщо вашу заявку відхилено, застосунок скаже чому. Вирішує людина, а не програма. Ви отримаєте сповіщення, побачите причину й зможете змінити заявку та надіслати її знову. Докладніше
- Ваш обліковий запис для входу зберігається у США. Решта ваших записів — у ЄС, але деякі сервіси, якими ми користуємося, працюють по всьому світу. Докладніше
- Коли ви видаляєте акаунт, вихід відбувається одразу, а стирання зазвичай завершується протягом години. Деякі копії лишаються довше: наприклад, у резервних копіях — до 28 днів. Записи про підписку залишаються. Докладніше
- Чати не мають наскрізного шифрування. Докладніше
- Ми не продаємо ваші дані й не показуємо рекламу. Ми не використовуємо рекламні трекери, а також штучний інтелект для того, що пишуть і чим діляться учасники. Якщо ви погодитеся, застосунок повідомлятиме нам, як ним користуються, через Google Analytics, щоб ми могли його покращувати; без вашої згоди це вимкнено. Докладніше
Хто відповідає за ваші дані
Aphelion керує його власник, Дмитро Лесь. Він працює як самозайнята особа (autónomo), зареєстрована в Іспанії, NIF Z4217349M. Він є контролером ваших даних, тобто вирішує, навіщо і як вони використовуються. Зв'язатися з ним можна за адресою d.les@aphelion.club або поштою: C/ de Linares 10, 46018 Valencia, Іспанія.
Якщо згодом Aphelion стане компанією, контролером стане ця компанія. Тоді ми оновимо цей документ і повідомимо вас.
Що ми збираємо
- Дані для входу: ідентифікатор вашого акаунта Apple або Google, ваша електронна адреса, а також ім'я та посилання на фото, якими ділиться цей сервіс. Якщо ви приховуєте адресу через Apple, ми отримуємо адресу, яку видає Apple. Ми також зберігаємо, коли ви створили акаунт і коли востаннє входили.
- Заявка і профіль: ваше ім'я, фото з вашим обличчям, дата народження, короткий опис про себе, стать, сімейний стан, мова ваших вечорів (українська чи англійська), місто, куди ви подаєтеся, і ваш нікнейм в Instagram. Вік ми обчислюємо з дати народження. Вік бачать інші, а дату народження — ні. Коли ви надсилаєте заявку, ми записуємо, що ви прийняли Умови користування, яку їхню версію і коли.
- Що ви робите у спільноті: ваші дописи, сторіз, коментарі й реакції; ваші повідомлення в чатах і вкладення до них; за ким ви стежите; групи, до яких ви приєдналися; дати, на які ви взяли місце або чекаєте його; ваші відмітки про прихід; які сторіз ви переглянули; коли ви востаннє були активні; і на що ви поскаржилися.
- Ваше членство: ваш статус у спільноті й запис магазину про вашу підписку: ідентифікатор транзакції, продукт, статус і дати. Оплату приймають Apple або Google, вашої картки ми не бачимо. Покупку ми пов'язуємо з вашим акаунтом за допомогою закодованої версії ідентифікатора вашого акаунта.
- Листи, які ми маємо вам надіслати: запис про кожен лист: який він, якою мовою, яку версію Умов містив, коли його надіслано і чи його доставлено. У записі немає ні вашої адреси, ні тексту. Адресу ми беремо з вашого облікового запису для входу під час надсилання.
- Які новини ви хочете отримувати поштою: чи вимкнули ви новини спільноти або новини для кандидатів, чи погодилися ви, щоб вас тримали в курсі, міста, про відкриття яких ви попросили повідомити, і випадковий ключ, завдяки якому посилання для відписки в кожному листі працює, не називаючи вас.
- Ваш телефон: push-токен, щоб сповіщення могли до вас дійти, і ваші налаштування сповіщень. Звіти про збої: модель пристрою, версія системи й застосунку, що робив застосунок у момент збою та ідентифікатор застосунку на цьому телефоні. Вимірювання продуктивності: наприклад, скільки тривають екрани й мережеві запити. Ваша IP-адреса, як при будь-якому з'єднанні із сервером. До звітів про збої й вимірювань продуктивності ми не додаємо ваше ім'я чи ідентифікатор акаунта. Аналітика використання, лише якщо ви погодитеся: які екрани ви відкриваєте й що натискаєте, наприклад початок допису чи запис на дату, разом із пристроєм, версією системи й застосунку, приблизною країною та ідентифікатором застосунку на цьому телефоні, через Google Analytics for Firebase. Застосунок спитає вас, і нічого не збирається, доки ви не погодитеся. Вимкнути це можна будь-коли в розділі Me › Налаштування. Вона не містить імені, електронної пошти чи ідентифікатора акаунта, її рекламні функції вимкнено, і ми використовуємо її лише щоб розуміти й покращувати застосунок, ніколи для реклами.
- Що додають про вас інші: усе, що учасники кажуть чи показують про вас, і скарги на вас. Коли власник або адміністратор ухвалює рішення щодо вашої заявки чи членства, він вказує причину, а журнал аудиту фіксує, хто що зробив, щодо кого, коли і чому.
Більшість цих даних надаєте ви самі. Решта надходить від Apple або Google (вхід і підписки), Meta (перевірка Instagram, описана нижче), інших учасників і людей, які керують Aphelion.
Застосунки просять доступ до камери й сповіщень, а на iPhone ще до мікрофона й медіатеки. Ви можете відмовити, тоді ці функції просто не працюватимуть. Жоден застосунок не просить вашу геолокацію. Щоб працювати, застосунки зберігають дещо на вашому телефоні: вашу сесію, налаштування, кеш фото й відео та ваші квитки.
Перевірка вашого Instagram
Коли ви подаєте заявку, ви підтверджуєте свій акаунт Instagram: надсилаєте з нього короткий код у приватному повідомленні на @aphelion.community. Це повідомлення — ваше власне користування Instagram, яким керує Meta. Наші сервери через Instagram Messaging API від Meta читають лише текст повідомлення й дані акаунта, з якого воно надійшло (нікнейм, ім'я та фото профілю), і відповідають на нього.
Нікнейм ми зберігаємо у вашій заявці як ваш Instagram і позначаємо, що ви його підтвердили; щойно ви станете учасником, його копію ми зберігаємо з вашим профілем, і бачите її лише ви. Його бачать адміністратори міста й власник, а інші учасники — ні, якщо тільки ви, ставши учасником, не вирішите показати його на своїй сторінці: тоді його там бачать учасники Aphelion, доки ви не вимкнете це в «Редагувати профіль». Ім'я акаунта й копію його фото ми зберігаємо разом із вашою перевіркою, щоб показати вам, з якого акаунта ви написали; їх бачите лише ви. Усе це є у вашій копії даних і видаляється разом з акаунтом. Ім'я та фото замінюються, якщо ви підтвердите інший акаунт.
Наші власні системи не зберігають ні повідомлення, ні ваш ідентифікатор в Instagram. Проте саме повідомлення лишається у вхідних Instagram-акаунта Aphelion у Meta, як і будь-яке приватне повідомлення, і його може прочитати той, хто веде цей акаунт. Якщо перевірка недоступна, ви можете ввести нікнейм вручну, і адміністратори бачитимуть, що його не підтверджено.
Чутлива інформація
Ми не питаємо про ваше здоров'я, релігію, політичні погляди, етнічне походження чи сексуальну орієнтацію і не просимо документів, що посвідчують особу. Та дещо з того, що ви нам надаєте, може на це вказувати. Стать і сімейний стан разом із колом ваших контактів можуть натякати на сексуальну орієнтацію. Мова і групи, до яких ви приєдналися, можуть натякати на походження чи переконання. Дописи, чати й фото можуть розкрити ще більше. Aphelion не намагається нічого з цього визначати.
Що бачать інші люди
- Учасники Aphelion у вашому місті та в інших, адже групи можуть бути відкриті для кількох міст, бачать ваше фото, ім'я, вік, місто, стать, мову, сімейний стан і опис про себе; чи ви в мережі або коли востаннє були активні; за ким стежите ви і хто стежить за вами; ваші групи й дати, на які ви йдете або чекаєте місця; ваші дописи, сторіз, коментарі й реакції. Їхні застосунки також можуть отримати ваш статус у спільноті й дату завершення поточного оплаченого періоду.
- Адміністратори груп сканують ваш квиток при вході. Після цього ваші відмітки про прихід можуть читати ви, адміністратори вашого міста й власник.
- Адміністратори міста — це люди, яких ми призначаємо керувати містом. Вони бачать заявки цього міста, зокрема ваш Instagram, а також відмітки про прихід і платежі. Вони можуть заборонити комусь писати або видалити повідомлення в чатах міста, а скарги розглядають і ухвалюють щодо них рішення в застосунку.
- Власник, Дмитро Лесь, може робити все це в кожному місті. Лише він запрошує або відхиляє тих, хто подав заявку.
- Ваші чати: учасники чату читають те, що ви там пишете. Застосунки показують вам лише ті чати, у яких ви є, і для адміністраторів діє те саме. Але чати не мають наскрізного шифрування, тож технічно Дмитро Лесь може дістатися до збережених даних, зокрема приватних повідомлень, через адмін-консолі Stream і Google. Він відкриває приватні повідомлення лише для розгляду скарги, через проблему з безпекою або через вимогу закону.
Що можна побачити поза застосунком
Сторіз і дописи зберігаються у сервісі стрічки, який надає Stream, і цей сервіс має обмеження, яке ми прийняли: шукати в них може кожен, хто має публічний ключ застосунку. Ключ вбудований у застосунок, тож вважайте, що його можна знайти.
Пошук повертає кожну сторіз і кожен допис: текст, посилання на фото й відео, автора (як ідентифікатор акаунта) і групу. А ще найближчу дату групи: де і коли вона буде, скільки людей іде, чекає або просить спонсороване місце. Хто саме йде, там не видно ніколи. Обличчя, які ви бачите на даті в застосунку, можуть читати лише учасники, що ввійшли.
Ідентифікатор акаунта автора можна зіставити з ім'ям і фото, які зберігає сервіс чату, тож не додавайте нічого приватного до сторіз і дописів.
Те, що ви дозволяєте нам поширити. Публікуючи допис чи сторіз, ви вирішуєте, чи можемо ми поширити їхні фото й відео разом із підписами на власних акаунтах у соцмережах і у власних рекламних матеріалах, які може бачити будь-хто. Ці акаунти розміщено на сервісах на кшталт Instagram, який надає Meta, і TikTok, і вони зберігають опубліковане за своїми умовами та поза межами ЄС. Ми використовуємо лише те, що ви дозволили, ніколи нічого з чатів, а перш ніж використати фото чи відео, на якому можна впізнати когось іще, спершу питаємо кожну з цих людей.
Ваші фото й відео
- Фото профілю й обкладинки груп ми зберігаємо в Google у Мадриді. Ваше фото бачать лише ті, хто бачить ваш профіль: учасники й адміністратори вашого міста та власник. Поки ви подаєте заявку, його бачать лише адміністратори вашого міста й власник. Обкладинку групи бачать учасники міст, для яких вона відкрита. Ні фото, ні обкладинка не мають посилання, яке відкривало б їх без застосунку. Щоб чати могли їх показати, Stream зберігає копію вашого фото й обкладинки кожної групи; його посилання діють близько 14 днів, і свіже з'являється щоразу під час читання. Фото чи обкладинку, які ви замінили, видаляємо — і в нас, і в Stream.
- Фото й відео зі сторіз і дописів зберігає Stream. Відкрити посилання може кожен, у кого воно є. Посилання діє близько 14 днів, але свіже з'являється щоразу, коли хтось читає цей елемент, зокрема через пошук, описаний вище.
- Вкладення в чатах теж зберігає Stream. Посилання на них отримують лише учасники чату, але відкрити посилання, як і вище, може кожен, у кого воно є.
- Приховані дані. Фото й відео можуть містити місце, час і пристрій зйомки. Наші застосунки перемальовують фото профілю, дописів і сторіз та перезбирають відео, тож ці дані не потрапляють до нових файлів. Наш сервер цього не перевіряє, а Google і Stream їх не видаляють, тож файл, завантажений іншим способом, їх зберігає. Наші застосунки так само перемальовують фото й перезбирають відео, які ви вкладаєте в чатах. GIF, документи й інші файли надсилаються як є, тому можуть містити все, що зберіг у них ваш телефон чи сам файл.
Кожен, хто бачить те, чим ви ділитеся, може зробити знімок екрана або зберегти це. Скасувати це ми не можемо.
Навіщо ми використовуємо ваші дані та на якій правовій підставі
Закон дозволяє нам використовувати ваші дані лише за наявності правової підстави. Ось наші підстави.
- Щоб ви могли входити, щоб вести ваше членство й давати вам доступ до спільноти (профіль, чати, стрічка, групи, місця, відмітки про прихід, сповіщення, підписка). Підстава: наш договір із вами.
- Щоб розглянути вашу заявку. Підстава: дії на ваше прохання до укладення договору і наш законний інтерес обирати учасників для невеликої спільноти за запрошеннями, де люди користуються справжніми іменами й показують свої обличчя.
- Щоб переконатися, що ви повнолітні й що Instagram справді ваш. Підстава: наш законний інтерес не пускати дітей і фейкові акаунти, що захищає кожного учасника.
- Щоб утримувати в кожному місті приблизний баланс за статтю, сімейним станом і мовою. Підстава: наш законний інтерес у спільноті, яка підходить усім у ній: жінкам і чоловікам, самотнім і парам, українським і англійським вечорам.
- Щоб берегти учасників: розглядати скарги, видаляти контент, забороняти писати, повідомляти тому, щодо кого ми вжили заходів, що ми зробили й чому, його мовою, вести журнал аудиту, а також не давати тому, кого ми виключили, тимчасово відсторонили чи хто виявився молодшим за 18 років, повернутися з новим акаунтом. Підстава: наш законний інтерес у безпечній спільноті й у можливості перевіряти, як адміністратори користуються своїми повноваженнями.
- Щоб Aphelion працював надійно й безпечно: звіти про збої, вимірювання продуктивності, серверні журнали й резервні копії. Підстава: наш законний інтерес у надійному сервісі й запобіганні зловживанням.
- Щоб розуміти, як користуються застосунком, і покращувати його (аналітика використання). Підстава: ваша згода, яку ви даєте в застосунку і можете будь-коли відкликати в розділі Me › Налаштування.
- Щоб показувати групи й профілі учасників українською та англійською за допомогою машинного перекладу того, що власник і адміністратори пишуть про групи, і розповіді учасниці про себе, щойно її прийнято, а її ім'я записуємо літерами кожної мови на власних серверах. Підстава: наш законний інтерес обслуговувати обома мовами.
- Щоб вести фінансові записи й відповідати на запити щодо ваших прав. Підстава: наші юридичні обов'язки.
- Щоб пред'являти судові вимоги або захищатися від них. Підстава: наш законний інтерес захищати наші права й права учасників.
- Щоб надсилати вам поштою важливі новини, ніколи не пропозиції. Їх чотири види, і в кожному листі є посилання, щоб одним натисканням відписатися від цього виду; вимкнути їх можна і в застосунку, а службові повідомлення про ваш акаунт і Умови до них не належать. Новини спільноти, поки ви учасник, і новини для кандидатів, поки ваша заявка чекає, про Aphelion і ваше місто: підстава, наш законний інтерес підтримувати зв'язок із тими, хто обрав стосунки з нами, з правом відмовитися в кожному листі (іспанський закон про послуги інформаційного суспільства, LSSI, стаття 21.2). Новини для колишніх учасників, після того як ваше членство закінчилося, лише якщо ви погодилися, щоб вас тримали в курсі; і лист про відкриття міста, лише якщо ви про нього попросили, і лише один раз. Підстава: ваша згода (LSSI, стаття 21.1), яку можна будь-коли відкликати. Той, хто лише увійшов, не отримує жодного з них. Хто отримає кожен лист, ми визначаємо з наших власних записів у момент надсилання; вашої адреси немає в жодному списку розсилки.
- Щоб поширювати фото й відео з ваших дописів і сторіз на власних акаунтах у соцмережах і у власних рекламних матеріалах. Підстава: ваша згода, яку ви даєте чи не даєте для кожного допису чи сторіз або один раз через «Завжди дозволяти» і можете будь-коли відкликати в застосунку. Кожна інша людина, яку можна впізнати на фото чи відео, спершу дає власну згоду.
Ви можете заперечити проти будь-якого використання на підставі законного інтересу (див. ваші права). Для роботи сервісу ми не покладаємося на вашу згоду; її потребують лише аналітика використання, поширення в наших соцмережах, новини для колишніх учасників і лист про відкриття міста. Дозволи на телефоні ви можете надати або забрати будь-коли.
Як вирішується, хто отримає місце
- Про прийняття вирішує людина. Власник ухвалює рішення щодо кожної заявки й вказує причину, коли запрошує чи відхиляє. Заявки показано від найстаріших. Жодна програма не вирішує за нього і не оцінює їх.
- Відмову показано разом із причиною. Якщо заявку відхилено, ви отримаєте сповіщення, а застосунок покаже причину, яку вказав власник. Після цього ви можете змінити заявку й надіслати її знову. Причина також є у вашій копії даних.
- Цифри балансу лише інформують власника. Ухвалюючи рішення, адміністратори бачать, скільки учасників міста належить до кожної групи за статтю, мовою й сімейним станом. Це кількість людей, а не оцінка вас. Ці цифри не резервують, не відхиляють і не затримують жодного місця.
- Деякі правила автоматичні. Застосунок відмовляє особам молодшим за 18 років. Запросити людину не можна, якщо місто заповнене, а запрошення спливає через 24 години. Якщо адміністратор віддає місце учасника тому, хто чекає, застосунок дозволяє це, лише коли нова людина збігається за статтю, сімейним станом і мовою. Деякі дати призначені лише для жінок або лише для чоловіків, і застосунок вирішує за статтю у вашому профілі, чи можете ви взяти місце; учасник з іншою або не вказаною статтю взяти такі місця не може. Коли підписка закінчується, закінчується і доступ.
- Вашу стрічку Explore впорядковує ваш телефон: за тим, за ким ви стежите, вашими групами, популярністю у вашому місті й новизною.
Ми не ухвалюємо щодо вас рішень лише автоматизованими засобами, які мали б юридичні чи подібні серйозні наслідки. Якщо ви вважаєте, що автоматичне правило обійшлося з вами неправильно, напишіть нам, і це перегляне людина.
Де ваші дані і хто з ними працює
Ці компанії працюють із даними для нас, за нашими вказівками, якщо не сказано інакше. Договори з ними вимагають захищати дані так, як того потребує закон про захист даних.
- Google (Firebase і Google Cloud). Ваші записи, файли, наші сервери та їхні журнали розташовані в Мадриді (Іспанія), а заплановані завдання виконуються в Бельгії. Серверні журнали фіксують, що зробили наші сервери, і мережеву адресу, з якої надійшов кожен запит; наш власний код не записує до них ідентифікаторів акаунтів, імен чи електронних адрес. Ваш обліковий запис для входу зберігає Firebase Authentication у США, бо варіанта в ЄС не існує: ідентифікатор акаунта, ваша особа Apple або Google, електронна адреса, ім'я та посилання на фото, а також дані про вхід. Доставка push-сповіщень, звіти про збої, вимірювання продуктивності, аналітика використання, якщо ви на неї погодилися, конфігурація застосунку, цей сайт, зведення Google про помилки сервера й записи, які Google веде про зміни в нашому хмарному проєкті, працюють на всесвітній інфраструктурі Google, тож ці дані можуть оброблятися за межами ЄС. Перенести ці записи Google не дозволяє: вони здебільшого стосуються наших працівників і систем, але запис, створений разом із вашим обліковим записом для входу, може містити ідентифікатор вашого акаунта. Зведення про помилку може містити те, що повідомила помилка сервера.
- Google Cloud Translation через свій сервіс у ЄС перекладає те, що власник і адміністратори пишуть про групи, разом з іменами в цьому тексті, і розповідь учасниці про себе, щойно її прийнято. Її ім'я, відповіді кандидатки та все інше, що пишуть учасники, він не отримує. Коли модератор вживає заходів щодо когось, сервіс також перекладає причину, яку вказав модератор, усіма мовами застосунку, щоб людина прочитала її своєю.
- Stream (Stream.io, Inc., компанія зі США) надає чат, стрічку, їхні фото й відео, скарги для модерації та доставку push-сповіщень. Наші дані у Stream розміщено в Нідерландах. Автоматична модерація й функції штучного інтелекту Stream вимкнені.
- Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., компанія зі США) надсилає листи, які ми маємо вам надіслати, і новини, які ви обрали, через свій сервіс у ЄС. Він отримує вашу електронну адресу й лист разом із вкладенням. Його журнали доставки зберігаються щонайбільше кілька днів, а адреса, з якої повернувся лист або надійшла скарга, лишається в його списках блокування, доки ваш акаунт не буде видалено.
- Apple і Google забезпечують вхід, підписки й push-сервіси, які доставляють сповіщення. Щодо вашого акаунта Apple або Google і ваших покупок у магазині вони діють від власного імені, за своїми правилами конфіденційності. Сповіщення про повідомлення в чаті чи коментар проходить через ці сервіси з іменем відправника й першими 150 символами тексту.
- Meta керує Instagram і забезпечує описану вище перевірку через Instagram Messaging API від власного імені, за своїми правилами конфіденційності.
- Stripe — платіжний провайдер для платних подій. Зараз платні події вимкнені, тому Stripe нічого від нас не отримує. Якщо ми їх увімкнемо, то спершу оновимо цей документ.
- Органи влади й консультанти. Ми передаємо дані судам чи державним органам, коли цього вимагає закон, а також професійним консультантам, яким вони потрібні і які зобов'язані дотримуватися конфіденційності.
Дані за межами ЄС
Ваші дані виходять за межі ЄС або до них можна дістатися ззовні в таких випадках: ваш обліковий запис для входу у США; згадані вище сервіси Google, що працюють у всьому світі; Stream, компанія зі США, чиї працівники й постачальники можуть мати доступ до даних, що зберігаються в Нідерландах; і Mailgun, компанія зі США, чиї працівники можуть мати доступ до даних, що зберігаються в ЄС.
Щодо Google і Stream ми спираємося на рішення Європейської комісії про адекватність за рамковою програмою захисту даних ЄС — США (EU-US Data Privacy Framework) для сертифікованих компаній. Їхні умови захисту даних також містять стандартні договірні положення Комісії. Копію цих гарантій можна попросити за адресою d.les@aphelion.club. Apple і Meta передають дані, які вони зберігають від власного імені, за своїми умовами. Mailgun сертифікований за тією самою програмою, і щодо нього ми спираємося на неї так само.
Як довго ми зберігаємо дані
- Акаунт, профіль, дописи, сторіз, коментарі, реакції, стеження, місця й відмітки про прихід: доки існує ваш акаунт, якщо ви не видалите щось раніше. Сторіз зникають зі стрічки Explore через сім днів і лишаються на вашій сторінці й на сторінці групи.
- Повідомлення в чатах: обмеження за часом немає. Вони лишаються, доки ваш акаунт не буде видалено. Надіслане повідомлення можна видалити: тоді всі учасники чату бачитимуть, що його видалено. Stream зберігає його прихованим, доки ваш акаунт не буде видалено, а якщо на нього вже поскаржилися, наші модератори й далі можуть прочитати те, на що поскаржилися. Вкладені файли зберігаються, доки ваш акаунт не буде видалено, а сповіщення, яке вже з'явилося на чиємусь телефоні, там і лишається. Змінити надіслане повідомлення не може ніхто, зокрема й адміністратори.
- Заявка, яку відхилено або за якою не ухвалено рішення: п'ять років від надсилання або доки ви не видалите акаунт, якщо це станеться раніше.
- Заявка, яку ви відкликали або так і не надіслали: п'ять років від того, як ви її відкликали чи почали, або доки ви не видалите акаунт, якщо це станеться раніше.
- Після завершення членства або вилучення зі спільноти: акаунт і заявка лишаються, щоб ви могли повернутися, п'ять років після завершення членства або доки ви не видалите акаунт, якщо це станеться раніше. Якщо ви за цей час не повернулися, акаунт видаляється так, ніби ви видалили його самі.
- Перевірка Instagram: доки ви не підтвердите інший акаунт або не видалите цей.
- Копія ваших даних: сім днів із моменту, коли вона готова.
- Запис про листи, які ми вам надіслали: який лист, коли і чи його доставлено, без вашої адреси й тексту, п'ять років після кожного листа або доки ви не видалите акаунт, якщо це станеться раніше.
- Журнал аудиту: кожен запис зберігається п'ять років, а запис про рішення виключити чи відсторонити вас або про те, що вам менше 18 років, — ще й доки це рішення чинне. Якщо акаунт видалено раніше, ваше ім'я в них замінюється на «deleted», а причина стирається, окрім запису про рішення виключити чи відсторонити вас або про те, що вам менше 18 років: він зберігається без змін. Якщо ви адміністратор і зафіксували таке рішення щодо когось іншого, його причина теж лишається, а замість вашого імені стоїть «deleted».
- Якщо ми вас виключили чи відсторонили або з'ясувалося, що вам менше 18 років: після видалення акаунта — незворотно перетворений вигляд ідентифікатора вашого акаунта Apple чи Google, доки не скінчилося б відсторонення, або п'ять років.
- Скарги: у черзі модерації Stream, доки ми користуємося Stream, зокрема й після видалення акаунта. Stream не дає нам способу видалити скаргу з його черги.
- Записи про підписку й платежі: шість років від того, як кожен із них завершено (платіж здійснено чи повернено, підписку закінчено), як того вимагає іспанське бухгалтерське законодавство, зокрема й після видалення акаунта, з ідентифікатором вашого акаунта і без будь-яких інших даних про вас.
- Те, що ми поширили в соцмережах: доки ви не відкличете дозвіл або не видалите акаунт, а тоді ми прибираємо це протягом 30 днів. Копії, які зробили інші люди, нам недосяжні.
- Серверні журнали: 30 днів. Записи Google про зміни в нашому хмарному проєкті: 400 днів, цей строк встановлює Google.
- Звіти про збої: 90 днів. Вимірювання продуктивності: до 60 днів. Аналітика використання: 2 місяці, найкоротший строк, який пропонує Google.
- Резервні копії бази даних: щоденна копія зберігається 7 днів, щотижнева — 28 днів, а базу даних можна відновити до будь-якого моменту останніх 7 днів. Видалені файли можна відновити протягом семи днів.
Ваші права і видалення даних
Користуватися цими правами можна безкоштовно. Ми відповідаємо протягом місяця. Якщо запит складний, ми можемо взяти ще два місяці й пояснимо чому. Можливо, нам доведеться перевірити, що запит справді надійшов від вас.
- Отримати копію: у застосунку, Налаштування › Завантажити ваші дані. Файл містить ваші записи, те, що ви завантажили, і ваші дані з чатів і стрічки у формі, яку можна забрати з собою. Створювати копію можна раз на день. Якщо вас ще не прийняли, цей пункт є на екрані «Видалити акаунт». Ви також можете запитати електронною поштою, що ми зберігаємо і як це використовуємо.
- Виправити дані: редагуйте профіль у застосунку, а щодо решти напишіть нам.
- Видалити все: у застосунку, Налаштування › Видалити акаунт. Якщо вас ще не прийняли, цей варіант з'являється під час виходу з акаунта.
- Обмежити чи заперечити: електронною поштою попросіть призупинити використання ваших даних на час перевірки або заперечте проти будь-якого використання на підставі нашого законного інтересу. Тоді ми припинимо, якщо не маємо вагомих підстав продовжувати або дані не потрібні для судової вимоги.
- Забрати дозвіл: вимкніть дозвіл у налаштуваннях телефона будь-коли. Якщо ми колись попросимо вашої згоди на щось, ви зможете так само легко її відкликати, і це не вплине на те, що ми зробили раніше.
- Усе інше, зокрема видалення даних, якщо ви більше не можете відкрити застосунок: напишіть на d.les@aphelion.club.
- Поскаржитися: ви можете подати скаргу до іспанського органу із захисту даних, AEPD (aepd.es), або до органу за місцем проживання чи роботи. Спершу звертатися до нас не обов'язково.
Що відбувається, коли ви видаляєте акаунт. Вас одразу виводить з акаунта на всіх пристроях. Далі ваші кошти й місця врегульовуються так, ніби ви пішли, ваше членство завершується, а ваші записи, файли, повідомлення в чатах, дописи й сторіз стираються. Останнім видаляється обліковий запис для входу. Зазвичай це займає від кількох секунд до кількох хвилин, а якщо потрібно до години, застосунок про це скаже. Якщо якийсь крок не вдається, він повторюється щогодини, доки не завершиться. Видалення не можна скасувати, а якщо ви увійдете знову пізніше, то почнете як нова людина, хіба що ми вас виключили чи відсторонили або з'ясувалося, що вам менше 18 років: тоді з тим самим акаунтом Apple чи Google не можна знову подати заявку чи оформити підписку, доки ми зберігаємо запис, описаний нижче.
Що лишається після видалення.
- Записи про підписку й платежі, з ідентифікатором вашого акаунта і без будь-яких інших даних про вас.
- Записи журналу аудиту, де замість вашого імені стоїть «deleted», окрім запису про те, що ми вас виключили чи відсторонили або що вам менше 18 років.
- Якщо ми вас виключили чи відсторонили або з'ясувалося, що вам менше 18 років: незворотно перетворений вигляд ідентифікатора кожного акаунта Apple чи Google, з яким ви входили, створений за допомогою секретного ключа, тож його не можна перетворити назад на ідентифікатор, і позначка, котрий із трьох випадків це був і коли запис спливає. Жодних інших даних про вас разом із ним не зберігається. Він зберігається, доки не скінчилося б відсторонення, або п'ять років, щоб той самий акаунт не міг повернутися без нашої згоди.
- Скарги, які ви подали або які подали на вас, у черзі модерації Stream.
- Обкладинки груп, які ви завантажили, поки група їх показує. Чати лишаються для інших людей у них, але без ваших повідомлень.
- Усе, що зберегли інші люди, а елемент у чиїхось сповіщеннях може зникати довше.
- Журнали доставки Mailgun, щонайбільше кілька днів.
- Копії в резервних копіях до 28 днів, видалені файли до семи днів і серверні журнали до 30 днів. Записи Google про зміни в нашому хмарному проєкті зберігаються протягом строку, указаного вище. Дані про збої й продуктивність зберігаються протягом строків, указаних вище. Системи Google можуть зберігати ваш обліковий запис для входу до 180 днів, а ідентифікатор Firebase застосунку на вашому телефоні може лишатися, доки Google його не очистить.
Підписку Apple скасуйте самостійно. Видалення акаунта не зупиняє підписку Apple: зробіть це в налаштуваннях свого акаунта Apple. Підписку Google Play ми намагаємося скасувати за вас, але перевірте, що вона справді зупинилася.
Що ви маєте нам надати
Жоден закон не зобов'язує вас надавати нам дані. Але для користування застосунком потрібен вхід через Apple або Google. Щоб подати заявку, потрібно вказати ім'я, фото, дату народження, опис про себе, стать, сімейний стан, мову, місто й нікнейм в Instagram. Без цього ми не зможемо розглянути заявку. Для членства потрібна підписка. Сповіщення й доступ до камери, мікрофона та медіатеки необов'язкові.
Лише для дорослих
Aphelion призначений для людей від 18 років. Наш сервер перевіряє вказану вами дату народження й відмовляє молодшим. Документів, що посвідчують особу, ми не перевіряємо. Якщо ми дізнаємося, що акаунт належить особі, молодшій за 18 років, ми вилучимо його й видалимо його дані, залишивши лише те, чого вимагає закон. Якщо вам відомо про такий акаунт, напишіть на d.les@aphelion.club.
Якщо ви не учасник
Сторіз, допис або чат учасника можуть показувати чи згадувати людину, яка ніколи не користувалася Aphelion. Якщо це ви, ми зберігаємо цей контент, бо ним поділився учасник, з тих самих причин і на ті самі строки, що описані вище, і зазвичай не маємо змоги вас про це повідомити. Ви маєте ті самі права, що й усі. Напишіть на d.les@aphelion.club, що саме показано і де ви це бачили, і ми розглянемо ваше звернення.
Безпека
Дані передаються зашифрованими з'єднаннями, а Google і Stream шифрують їх під час зберігання. Правила доступу обмежують те, що може прочитати кожна людина, а коло тих, хто має адміністративний доступ, ми тримаємо вузьким. Жодна система не є повністю захищеною, і ми не можемо обіцяти, що вас ніколи не зачепить інцидент. Якщо витік, імовірно, створить для вас високий ризик, ми вас повідомимо.
Цей сайт
aphelion.club не встановлює файлів cookie, не має входу, не завантажує нічого, що вас відстежує, і нічого не зберігає на вашому пристрої. Його єдина кнопка — на сторінці, яку відкриває посилання для відписки в листі з новинами; вона передає ключ із посилання нашому серверу. Сайт обслуговує App Hosting від Google з Нідерландів через всесвітню мережу Google і, як будь-який вебсервер, записує кожен запит з його IP-адресою; ці журнали зберігаються протягом строку для серверних журналів, указаного вище.
Зміни в цьому документі
Кожну нову редакцію ми публікуємо тут із датою. Якщо зміна важлива для ваших прав або того, як ми використовуємо ваші дані, ми повідомимо вас до набрання нею чинності: у застосунку або на електронну адресу вашого облікового запису для входу.