Конфіденційність в Aphelion

Редакція від 15 листопада 2026 року. Aphelion зараз на ранньому етапі тестування. Aphelion керує Дмитро Лесь, і він відповідає за ваші дані. Див. також Умови користування. English.

Aphelion — це спільнота для експатів та іноземців, куди потрапляють лише за запрошенням. Вона зростає від міста до міста, а починається з Валенсії. Тут пояснено, які персональні дані ми зберігаємо, навіщо, хто їх бачить і що ви можете з цим зробити. Це стосується застосунків для iPhone та Android і цього сайту. «Ми» — це Aphelion. «Ви» — це кожен, хто подає заявку, є чи був учасником або потрапив у те, чим діляться учасники.

Коротко

Хто відповідає за ваші дані

Aphelion керує його власник, Дмитро Лесь. Він працює як самозайнята особа (autónomo), зареєстрована в Іспанії, NIF Z4217349M. Він є контролером ваших даних, тобто вирішує, навіщо і як вони використовуються. Зв'язатися з ним можна за адресою d.les@aphelion.club або поштою: C/ de Linares 10, 46018 Valencia, Іспанія.

Якщо згодом Aphelion стане компанією, контролером стане ця компанія. Тоді ми оновимо цей документ і повідомимо вас.

Що ми збираємо

Більшість цих даних надаєте ви самі. Решта надходить від Apple або Google (вхід і підписки), Meta (перевірка Instagram, описана нижче), інших учасників і людей, які керують Aphelion.

Застосунки просять доступ до камери й сповіщень, а на iPhone ще до мікрофона й медіатеки. Ви можете відмовити, тоді ці функції просто не працюватимуть. Жоден застосунок не просить вашу геолокацію. Щоб працювати, застосунки зберігають дещо на вашому телефоні: вашу сесію, налаштування, кеш фото й відео та ваші квитки.

Перевірка вашого Instagram

Коли ви подаєте заявку, ви підтверджуєте свій акаунт Instagram: надсилаєте з нього короткий код у приватному повідомленні на @aphelion.community. Це повідомлення — ваше власне користування Instagram, яким керує Meta. Наші сервери через Instagram Messaging API від Meta читають лише текст повідомлення й дані акаунта, з якого воно надійшло (нікнейм, ім'я та фото профілю), і відповідають на нього.

Нікнейм ми зберігаємо у вашій заявці як ваш Instagram і позначаємо, що ви його підтвердили; щойно ви станете учасником, його копію ми зберігаємо з вашим профілем, і бачите її лише ви. Його бачать адміністратори міста й власник, а інші учасники — ні, якщо тільки ви, ставши учасником, не вирішите показати його на своїй сторінці: тоді його там бачать учасники Aphelion, доки ви не вимкнете це в «Редагувати профіль». Ім'я акаунта й копію його фото ми зберігаємо разом із вашою перевіркою, щоб показати вам, з якого акаунта ви написали; їх бачите лише ви. Усе це є у вашій копії даних і видаляється разом з акаунтом. Ім'я та фото замінюються, якщо ви підтвердите інший акаунт.

Наші власні системи не зберігають ні повідомлення, ні ваш ідентифікатор в Instagram. Проте саме повідомлення лишається у вхідних Instagram-акаунта Aphelion у Meta, як і будь-яке приватне повідомлення, і його може прочитати той, хто веде цей акаунт. Якщо перевірка недоступна, ви можете ввести нікнейм вручну, і адміністратори бачитимуть, що його не підтверджено.

Чутлива інформація

Ми не питаємо про ваше здоров'я, релігію, політичні погляди, етнічне походження чи сексуальну орієнтацію і не просимо документів, що посвідчують особу. Та дещо з того, що ви нам надаєте, може на це вказувати. Стать і сімейний стан разом із колом ваших контактів можуть натякати на сексуальну орієнтацію. Мова і групи, до яких ви приєдналися, можуть натякати на походження чи переконання. Дописи, чати й фото можуть розкрити ще більше. Aphelion не намагається нічого з цього визначати.

Що бачать інші люди

Що можна побачити поза застосунком

Сторіз і дописи зберігаються у сервісі стрічки, який надає Stream, і цей сервіс має обмеження, яке ми прийняли: шукати в них може кожен, хто має публічний ключ застосунку. Ключ вбудований у застосунок, тож вважайте, що його можна знайти.

Пошук повертає кожну сторіз і кожен допис: текст, посилання на фото й відео, автора (як ідентифікатор акаунта) і групу. А ще найближчу дату групи: де і коли вона буде, скільки людей іде, чекає або просить спонсороване місце. Хто саме йде, там не видно ніколи. Обличчя, які ви бачите на даті в застосунку, можуть читати лише учасники, що ввійшли.

Ідентифікатор акаунта автора можна зіставити з ім'ям і фото, які зберігає сервіс чату, тож не додавайте нічого приватного до сторіз і дописів.

Те, що ви дозволяєте нам поширити. Публікуючи допис чи сторіз, ви вирішуєте, чи можемо ми поширити їхні фото й відео разом із підписами на власних акаунтах у соцмережах і у власних рекламних матеріалах, які може бачити будь-хто. Ці акаунти розміщено на сервісах на кшталт Instagram, який надає Meta, і TikTok, і вони зберігають опубліковане за своїми умовами та поза межами ЄС. Ми використовуємо лише те, що ви дозволили, ніколи нічого з чатів, а перш ніж використати фото чи відео, на якому можна впізнати когось іще, спершу питаємо кожну з цих людей.

Ваші фото й відео

Кожен, хто бачить те, чим ви ділитеся, може зробити знімок екрана або зберегти це. Скасувати це ми не можемо.

Навіщо ми використовуємо ваші дані та на якій правовій підставі

Закон дозволяє нам використовувати ваші дані лише за наявності правової підстави. Ось наші підстави.

Ви можете заперечити проти будь-якого використання на підставі законного інтересу (див. ваші права). Для роботи сервісу ми не покладаємося на вашу згоду; її потребують лише аналітика використання, поширення в наших соцмережах, новини для колишніх учасників і лист про відкриття міста. Дозволи на телефоні ви можете надати або забрати будь-коли.

Як вирішується, хто отримає місце

Ми не ухвалюємо щодо вас рішень лише автоматизованими засобами, які мали б юридичні чи подібні серйозні наслідки. Якщо ви вважаєте, що автоматичне правило обійшлося з вами неправильно, напишіть нам, і це перегляне людина.

Де ваші дані і хто з ними працює

Ці компанії працюють із даними для нас, за нашими вказівками, якщо не сказано інакше. Договори з ними вимагають захищати дані так, як того потребує закон про захист даних.

Дані за межами ЄС

Ваші дані виходять за межі ЄС або до них можна дістатися ззовні в таких випадках: ваш обліковий запис для входу у США; згадані вище сервіси Google, що працюють у всьому світі; Stream, компанія зі США, чиї працівники й постачальники можуть мати доступ до даних, що зберігаються в Нідерландах; і Mailgun, компанія зі США, чиї працівники можуть мати доступ до даних, що зберігаються в ЄС.

Щодо Google і Stream ми спираємося на рішення Європейської комісії про адекватність за рамковою програмою захисту даних ЄС — США (EU-US Data Privacy Framework) для сертифікованих компаній. Їхні умови захисту даних також містять стандартні договірні положення Комісії. Копію цих гарантій можна попросити за адресою d.les@aphelion.club. Apple і Meta передають дані, які вони зберігають від власного імені, за своїми умовами. Mailgun сертифікований за тією самою програмою, і щодо нього ми спираємося на неї так само.

Як довго ми зберігаємо дані

Ваші права і видалення даних

Користуватися цими правами можна безкоштовно. Ми відповідаємо протягом місяця. Якщо запит складний, ми можемо взяти ще два місяці й пояснимо чому. Можливо, нам доведеться перевірити, що запит справді надійшов від вас.

Що відбувається, коли ви видаляєте акаунт. Вас одразу виводить з акаунта на всіх пристроях. Далі ваші кошти й місця врегульовуються так, ніби ви пішли, ваше членство завершується, а ваші записи, файли, повідомлення в чатах, дописи й сторіз стираються. Останнім видаляється обліковий запис для входу. Зазвичай це займає від кількох секунд до кількох хвилин, а якщо потрібно до години, застосунок про це скаже. Якщо якийсь крок не вдається, він повторюється щогодини, доки не завершиться. Видалення не можна скасувати, а якщо ви увійдете знову пізніше, то почнете як нова людина, хіба що ми вас виключили чи відсторонили або з'ясувалося, що вам менше 18 років: тоді з тим самим акаунтом Apple чи Google не можна знову подати заявку чи оформити підписку, доки ми зберігаємо запис, описаний нижче.

Що лишається після видалення.

Підписку Apple скасуйте самостійно. Видалення акаунта не зупиняє підписку Apple: зробіть це в налаштуваннях свого акаунта Apple. Підписку Google Play ми намагаємося скасувати за вас, але перевірте, що вона справді зупинилася.

Що ви маєте нам надати

Жоден закон не зобов'язує вас надавати нам дані. Але для користування застосунком потрібен вхід через Apple або Google. Щоб подати заявку, потрібно вказати ім'я, фото, дату народження, опис про себе, стать, сімейний стан, мову, місто й нікнейм в Instagram. Без цього ми не зможемо розглянути заявку. Для членства потрібна підписка. Сповіщення й доступ до камери, мікрофона та медіатеки необов'язкові.

Лише для дорослих

Aphelion призначений для людей від 18 років. Наш сервер перевіряє вказану вами дату народження й відмовляє молодшим. Документів, що посвідчують особу, ми не перевіряємо. Якщо ми дізнаємося, що акаунт належить особі, молодшій за 18 років, ми вилучимо його й видалимо його дані, залишивши лише те, чого вимагає закон. Якщо вам відомо про такий акаунт, напишіть на d.les@aphelion.club.

Якщо ви не учасник

Сторіз, допис або чат учасника можуть показувати чи згадувати людину, яка ніколи не користувалася Aphelion. Якщо це ви, ми зберігаємо цей контент, бо ним поділився учасник, з тих самих причин і на ті самі строки, що описані вище, і зазвичай не маємо змоги вас про це повідомити. Ви маєте ті самі права, що й усі. Напишіть на d.les@aphelion.club, що саме показано і де ви це бачили, і ми розглянемо ваше звернення.

Безпека

Дані передаються зашифрованими з'єднаннями, а Google і Stream шифрують їх під час зберігання. Правила доступу обмежують те, що може прочитати кожна людина, а коло тих, хто має адміністративний доступ, ми тримаємо вузьким. Жодна система не є повністю захищеною, і ми не можемо обіцяти, що вас ніколи не зачепить інцидент. Якщо витік, імовірно, створить для вас високий ризик, ми вас повідомимо.

Цей сайт

aphelion.club не встановлює файлів cookie, не має входу, не завантажує нічого, що вас відстежує, і нічого не зберігає на вашому пристрої. Його єдина кнопка — на сторінці, яку відкриває посилання для відписки в листі з новинами; вона передає ключ із посилання нашому серверу. Сайт обслуговує App Hosting від Google з Нідерландів через всесвітню мережу Google і, як будь-який вебсервер, записує кожен запит з його IP-адресою; ці журнали зберігаються протягом строку для серверних журналів, указаного вище.

Зміни в цьому документі

Кожну нову редакцію ми публікуємо тут із датою. Якщо зміна важлива для ваших прав або того, як ми використовуємо ваші дані, ми повідомимо вас до набрання нею чинності: у застосунку або на електронну адресу вашого облікового запису для входу.