Privacy at Aphelion

Version of 15 November 2026. Aphelion is in early testing. Dmytro Les runs Aphelion and is responsible for your data. See also the Terms of Use. Українською.

Aphelion is an invite-only community for expats and internationals, built city by city and starting in Valencia. This notice explains what personal data we hold, why, who sees it and what you can do about it. It covers the iPhone and Android apps and this website. “We” means Aphelion. “You” means anyone who applies, anyone who is or was a member, and anyone who appears in what members share.

The short version

Who is responsible for your data

Dmytro Les runs Aphelion as its owner. He is self-employed (an autónomo) and registered in Spain, with NIF Z4217349M. He is the controller of your data, which means he decides why and how it is used. You can reach him at d.les@aphelion.club or by post at C/ de Linares 10, 46018 Valencia, Spain.

If Aphelion later becomes a company, that company will take over as controller. We will update this notice and tell you when that happens.

What we collect

Most of this comes from you. The rest comes from Apple or Google (sign-in and subscriptions), Meta (the Instagram check below), other members, and the people who run Aphelion.

The apps ask to use the camera and notifications, and on iPhone the microphone and photo library. You can say no, and those features then stay off. Neither app asks for your location. To work, the apps keep a few things on your phone: your session, your settings, a cache of photos and videos, and your tickets.

Checking your Instagram

When you apply, you prove your Instagram account by sending a short code from it, in a direct message, to @aphelion.community. That message is your own use of Instagram, which Meta runs. Our servers, through Meta's Instagram Messaging API, read only the message's text and the account it came from (its username, name and profile photo) and reply to it.

We keep the username as the Instagram handle on your application, and note that you proved it; once you are a member, we keep a copy with your profile that only you can see. City admins and the owner see the handle. Other members do not, unless you choose to show it on your page once you are a member: then members of Aphelion see it there, until you turn it off in Edit profile. We keep the account's name and a copy of its photo with your Instagram check, to show you which account you sent it from; only you can see them. All of this comes with your copy of your data and is deleted with your account. The name and photo are replaced if you prove another account.

Our own systems do not keep the message or your Instagram id. The message does stay in Aphelion's Instagram inbox at Meta, as any direct message would, and whoever manages that inbox can read it. If the check is unavailable, you can type your handle instead, and admins see that it is unproved.

Sensitive information

We do not ask for your health, religion, political views, ethnic origin or sexual orientation, or for identity documents. Some of what you give us can still point to these things. Your gender and relationship status, together with the people you connect with, can suggest your sexual orientation. Your language and the groups you join can suggest your origin or beliefs. Your posts, chats and photos can reveal more. Aphelion does not try to work out any of these.

What other people can see

What can be seen outside the app

Stories and posts sit in a feed service run by Stream, and that service has a limit we have accepted: anyone who holds the app's public key can search them. The key ships inside the app, so assume it can be found.

A search returns each story and post: its text, its links to photos and videos, who posted it (as an account id) and its group. It also returns the group's next date: where and when it is, and how many are going, waiting or asking for a sponsored place. It never says who is going. The faces you see on a date in the app are read only by signed-in members.

A poster's account id can be matched to the name and photo held by the chat service, so please keep anything private out of stories and posts.

What you allow us to share. When you post or share a story, you choose whether we may share its photos and videos, with their captions, on our own social media accounts and in our own promotional material, which anyone can see. Those accounts are on services such as Instagram, run by Meta, and TikTok, which hold what we publish under their own terms and outside the EU. We use only what you allowed, never anything from a chat, and before we use a photo or video in which anyone else can be recognised, we ask each of them first.

Your photos and videos

Anyone who can see something you share can also screenshot or save it. We cannot undo that.

Why we use your data, and our legal basis

Data protection law lets us use your data only with a legal basis. These are ours.

You can object to any use based on legitimate interests (see your rights). We do not rely on your consent to run the service; usage analytics, sharing on our social media, former-member news and the email when a city opens are the only things that need it. Your phone's permissions stay yours to give and take back at any time.

How places are decided

We make no decision about you by automated means alone that has legal or similarly serious effects on you. If you think an automatic rule treated you wrongly, write to us and a person will look at it.

Where your data is, and who handles it

These companies handle data for us, on our instructions, unless we say otherwise. Their contracts require them to protect it as data protection law demands.

Data outside the EU

Your data leaves the EU, or can be reached from outside it, in these cases: your sign-in account in the United States; the Google services listed above that run worldwide; Stream, a US company whose people and suppliers may reach data held in the Netherlands; and Mailgun, a US company whose people may reach data held in the EU.

For Google and Stream we rely on the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, for companies certified under it. Their data protection terms also include the Commission's standard contractual clauses. You can ask us for a copy of these safeguards at d.les@aphelion.club. Apple and Meta handle transfers of the data they hold for themselves under their own terms. Mailgun is certified under the same framework, and we rely on it for Mailgun too.

How long we keep it

Your rights, and deleting your data

Using these rights is free. We answer within one month. If a request is complex we can take two months more, and we will tell you why. We may need to check that the request really comes from you.

What happens when you delete your account. You are signed out everywhere straight away. Your money and seats are then settled as if you had left, your membership ends, and your records, files, chat messages, posts and stories are erased. Your sign-in account goes last. This normally takes seconds to minutes, and the app tells you if it needs up to an hour. If a step fails, it is tried again every hour until it is done. A deletion cannot be undone, and signing in again later starts you as a new person, unless we had expelled or suspended you or found you are under 18: then the same Apple or Google account cannot apply or subscribe again while we keep the record below.

What stays after deletion.

Cancel your Apple subscription yourself. Deleting your account does not stop an Apple subscription: do that in your Apple account settings. We try to cancel a Google Play subscription for you, but please check that it stopped.

What you have to give us

No law requires you to give us your data. But you need an Apple or Google sign-in to use the app. To apply, you must give a name, a photo, your birth date, a bio, your gender, your relationship status, your language, a city and your Instagram handle. Without them we cannot consider your application. Membership needs a subscription. Notifications and the camera, microphone and photo library permissions are optional.

Adults only

Aphelion is for people aged 18 and over. Our server checks the birth date you give and refuses anyone younger. We do not check identity documents. If we learn that an account belongs to someone under 18, we will remove it and delete its data, keeping only what the law requires. If you know of one, write to d.les@aphelion.club.

If you are not a member

A member's story, post or chat can show or mention someone who has never used Aphelion. If that is you, we hold that content because a member shared it, for the reasons and periods above, and we usually have no way to tell you. You have the same rights as anyone else. Email d.les@aphelion.club, say what the content shows and where you saw it, and we will look at it.

Security

Data travels over encrypted connections, and Google and Stream encrypt it where it is stored. Access rules limit what each person can read, and we keep the people with admin access to a few. No system is fully secure, and we cannot promise yours will never be affected. If a breach is likely to put you at high risk, we will tell you.

This website

aphelion.club sets no cookies, has no sign-in, loads nothing that tracks you and stores nothing on your device. Its one button is on the page an update's unsubscribe link opens, and it passes the link's key to our server. Google's App Hosting serves the site from the Netherlands, through Google's worldwide network, and logs each request with its IP address, as any web server does; those logs follow the server logs' period above.

Changes to this notice

We post each new version here with its date. If a change matters for your rights or for how we use your data, we will tell you before it takes effect, in the app or at the email address of your sign-in account.